회술레라는 말의 뜻과 여기에 나오는 회의 뜻에 대해 알아보고자 합니다.
옛날에 참수형 대상인 사람 그러니까 목을 벨 죄를 지은 사람이 처형되기 전에 얼굴에 회칠을 한 뒤 사람들 앞에 내돌리며 망신을 주는 일을 회술레라 하였습니다.
그럼 여기서 언급된 회칠은 무엇일까요?
회는 석회석 석회암에서 온 말로 회칠이란 회반죽, 석회를 얼굴에 바르는 것을 의미합니다. 영어로는 whitewashing이라고 합니다.
화이트워싱은 백인 아닌 캐릭터를 영화 캐스팅에서 백인으로 캐스팅하는 것을 지칭하기도 합니다.
영어 뜻이든 한국어 뜻이든 그리 긍정적인 뜻은 아닌 뉘앙스를 지녔네요.